Skip to main content
„Robbanásokhoz semmi közöm”
(Sylvia Plath: Tulipánok)
Idézhetném egyik kedvenc versem sorait is, annyira illenek a versben megfogalmazott tartalmak, érzések a jelenlegi, harccal teli, de önmagát mégis nyugalomba ringatni vágyó, a szenvedést elhagyni, megbékélni, transzformálódni akaró mindennapokra.
Valaminek a végére értünk, ami valami kezdte is, kétségtelenül.

Most az akarat, a bátorság, az önérvényesítés kerül előtérbe. Mindezt úgy kellene megélni, hogy közben figyelembe vesszük egyéni,- és társadalmi szinten is a kapcsolataink fázisait, minőségét, és tervezett élettartamát. A gyökerek eresztése van előkészülőben, és ami ebben az egy hónapban adatik, mint lehetőség, az fog alapot ásni annak, ami májusban virágzik. Aminek teret, és energiát adunk, az fog életre kelni, és abban lesz a fejlődés lehetősége. Hogy ez pozitívvá vagy negatívvá formálódik, az már csak rajtunk múlik. Egy biztos, semleges nem marad.

Tesztelve lesz a harckészültség, és az egyensúlyban maradás, hiszen most a Mérleg objektív aspektusa áll szemben a türelmetlen, feltörni akaró Kos energiával.
A Kos kardinális minősége, mely a tavasz eljöttét is jelenti, holnaptól berobbantja az eseményeket, míg a Szaturnusz (a Vízöntőben halad), és az Uránusz (a Bikában) feszült kapcsolódása stabilizálni akarja az év eleje óta fennálló kritikus, feszült helyzetet, még tovább borzolva ezzel a kedélyeket, és eltolva az embereket, csoportokat a szabadság értelmezésének, és anyagi lehetőségeiknek végső határáig,- kinél ez, kinél az fontos, sokan vannak, akiknek mindkettő esszenciális. A helyzet megmutatkozhat elkeseredésben, végső kilátástalanságban, az anyagi, vagy hitelekkel kapcsolatos területeken, de a stabilitás összeomlásában, vagy idegrendszeri károsodásban ugyanúgy.
A tét nem kisebb, mint a saját, és gyermekeink szabadsága, és az emberiség jövője.
Fontos tudatosítani azt is, ki milyen módon és szinten harcol (zsoldosként pénzért, vagy külső kényszer hatására, esetleg belső meggyőződésből), mert az fogja meghatározni a céljait, és a céljai is úgy fogják formálni a harci modorát, amivel küzdeni fog önmagáért, és/vagy az általa fontosnak tartott közösségért.
Értelmét veszti minden további hazudozás, hantázás, mert a változás elkerülhetetlen, nem lehet tovább fenntartani a látszat dolgokat. Egyéni szinten (is) veszekedések, kirohanások, dührohamok aktiválódhatnak, szóval tüzes energiák vibrálnak, csak nyugalom! Sok esetben az is kiderülhet, hogy amit eddig másokkal láttatni akartunk, az sokkal inkább egy szubjektív véleményformálás, és igazságtorzítás, mint valós helyzetjelentés volt.
A nézeteltérések kapcsán kialakuló vitákban mielőtt bárki tányérokat tördelne, ajtókat csapkodna, üvöltözne, ne adj isten nagykést ragadna, próbáljon meg higgadtan kommunikálni, és végiggondolni, hogyan is fajulhatott eddig a helyzet, és, hogy lehet egyről a kettőre jutni. Itt most a fókusz önmagunkon kell, hogy legyen, magunkat is kell menteni, őszintén tisztára mosni, és magunkért is kell felelősséget vállalnunk, hiszen az Mars energiájának önérvényesítése az egyik kiemelt téma.

Az élet (vagyis a Szaturnusz, mint sorsbolygó) kikényszeríti a fejlődést, ami számos esetben azzal is jár, hogy talajt vesztünk, meginogunk, és leomlanak azok a keretrendszerek, amik eddig a stabilitás illúzióját hordozták.

Ami pozitív lehet, az a Vízöntő Szaturnusz Ikrek Marssal alkotott un. áldás fényszöge (trigon), ami elősegíti az átgondolt, de haladni akaró kommunikációt, a kompromisszumos megoldásokat, és a keretrendszerek viszonylag gyors átrendeződését, vagy egy szemléletváltást.
A hadiállapotok békés megoldását még mindig segíti a Halakban járó, békepárti, Merkúr (de csak akkor, ha tudjuk mit akarunk, és azzal nem ártunk másoknak, ellenkező esetben mégy nagyobb lesz a káosz), illetve a Vízöntőben járó, csoportérdekeket előtérbe helyező, szabadságvágyat erősítő Jupiter.
Az átláthatatlan, kiszolgáltatott helyzettel együtt a szorongás is növekszik, aminek kivetülése az igazságérzettel növelt szabadságvágy kitörését nagyban elősegíti.
A Szaturnusz-Uránusz kvadrát pedig ellenállhatatlanul tol egy szükséges, és elkerülhetetlen, gyökeres változás irányába. A türelmetlenség a megfontoltsággal, a változtatni akarás a demagóg mintákkal, a közösségi érdekek az egyéni érdekekkel csattannak.

A Vízöntő Jupiter (a közösségi érdekéért harcoló igazság) némileg még mindig ellensúlyozza a berobbantó Kos energiát, ha magas szinten (vagyis a törés -zúzás elkerülésében) gondolkodunk, ha viszont a forradalmi hajlam nyer teret, azt fogja fokozni.

A Hold Marssal való együttállása (az Ikrek-ben) elősegíti a „megfelelő helyen és időben” történő kommunikációt, ami segíthet azoknak, akiknek megélhetésük érdekében egyre sürgetőbb a szankciók, és korlátozások feloldása. Ugyanakkor, mivel a nappalok hosszabbak lesznek az éjszakáknál, ez azt is jelenti: a fény győz majd a sötétség felett.

Az, aki önként vállalta, hogy maga mögött hagyja a régit, egy percig se búslakodjon. Bontson vitorlát, és kívánjon hozzá jó szelet! Meg fogja kapni.

Testi szinten ezek a bolygóállások hozhatnak gyulladásos folyamatokat, elsősorban a fejen (láz, fejfájás, migrén, vagy szem, fog, fül fájás, bőrkiütések), illetve torokgyulladást, vagy nyakmerevedési problémákat

A C, és D vitamin szedése továbbra is javasolt, hiszen a csontok, ízületek épsége, és az általános életerő fenntartása továbbra is kiemelt témák.

——————————————————————————————————————————–

Sylvia Plath: Tulipánok

 

A tulipánok túl nyugtalanok, itt tél van.
Nézd, milyen fehér minden, csöndes, hófödte.
Tanulom a békém, fekszem egyedül, csöndben,
Mint a fény e fehér falakon, az ágyon, e kézen.
Nem vagyok senki; robbanásokhoz semmi közöm.
Nevem, ruhám leadtam a nővéreknek,
Történetem az altatónak, testem a sebésznek.

Fejemet párna és paplanhuzat közé felpolcolták:
Lehúnyhatatlan fehér szemhéjak.
Buta pupilla, be kell fogadnia mindent.
Jönnek-mennek a nővérek, nem zavarnak,
Fehér bóbitás sirályok a parton,
Sürgő-forgó kezek, egyik olyan, mint a másik,
S így lehetetlen megmondani, hányan.

A testem kavics nekik, ápolják, ahogy a víz
Símítgatja kavicságyát, melyen átfolyik.
Tompultságot hoznak fényes tűkkel, álmot.
Most hagyom magam, a csomagokból elegem –
Kis lakkbőröndöm fekete gyógyszerdoboz,
Férjem-gyerekem családi fényképről mosolyog;
Mosolyuk bőrömbe akad: apró, mosolygó horgok.

Hulljanak szét a dolgok, a harmincéves teherhajó,
Mely makacsul nevemhez-címemhez kötődik.
Lesikálták rólam az érzelmi szálakat.
Riadtan, csupaszon, a zöld műanyagpárnás tolókocsin,
Néztem: teáskészletem, szekrényem, könyvtáram
Süllyed, már nem is látszik, a víz átcsapott rajtam.
Most apáca vagyok, még nem voltam ilyen tiszta.

Nem akartam virágokat, csak azt, hogy
Fekhessem kitárt tenyérrel, teljesen üresen.
Micsoda szabadság, nincs róla fogalmunk –
Békességébe belekábulunk,
S csak egy név-flepni kell hozzá, apróholmik.
Erre csukódnak végül a halottak; elképzelem:
Szájuk mint áldozótablettát, körbezárja.

A tulipánok túl pirosak, kezdjük ott, sértenek.
Hallom a díszpapíton át is, lélegeznek,
Könnyedén, mint egy fehér pólyás bébiszörny.
Pirosuk sebemhez szól, megfelel neki.
Ravaszok: mintha lebegnének, s lenyomnak,
Zaklatnak gyors nyelvükkel és szinükkel,
Nyakamnál tucatnyi, vörös mérőón.

Eddig senki se figyelt, most figyelnek.
Néz a tulipáncsokor, s mögöttem az ablakot,
Melyben a fény naponta lassan szétterül, és fakul,
S látom magam: nevetséges kartonpapír-árny
A nap szeme s a tulipánok szeme közt,
S nincs arcom, azt akartam, ne legyen.
Az élénk virágok eleszik előlem az oxigént.

Míg nem jöttek, a levegő nyugodt volt, járt
Lélegzetről lélegzetre zavartalan.
A tulipánok betöltik most, mint egy zaj.
A levegő most kavarog körülöttük, ahogy a folyó
Kavarog egy elmerült, rozsdaszín gép körül.
Összpontosítják figyelmem, mely addig
Boldogan játszott, s pihent rögzítetlen.

S mintha a falak is fölmelegednének.
Rács mögé a tulipánokat, veszélyes ragadozók;
Úgy nyílnak, mint egy nagy, afrikai macska pofája,
S felfigyelek szívemre: nyitja-csukja
Vörös virágkelyhét, merő szeretetből irántam.
A víz, melyet ízlelek, meleg és sós, mint a tenger,
S ahonnét jön, messze, mint az egészség.

(Tandori Dezső fordítása)

 

(Kép: Storm Tulips Photograph by Mike Reid)

Leave a Reply